Our cottage garden

Yli sata vuotta vanhaa kesähuvilaamme ympäröi villi puutarha, jonka hoito on pääasiallisesti Ilonan vastuulla. Me
kaikki kuitenkin nautimme suuresti puutarhastamme, niin ihmiset kuin koiratkin. Toivottavasti puutarhassamme
otetut kuvat ilahduttavat sivuillamme vieraileviakin.
Our summer home is more than 100 years old timber house. It is located by the sea and it is surrounded by a rather
wild garden. Here in Finland winters are long and often very hard, all the flowers and plants which we would love to
have don't survive in these extreme conditions. Anyway, when the spring and summer come to Finland we pass many
enjoyable hours in our cottagegarden. We wish that you enjoy these photos which are taken in our garden as much
as we do.

These are the very first Blackberries in our garden, Autumn 2009. Aren't they just like they were from an old Brittish book of fairy tales!
Ensimmäiset Karhunvatukkamme, syksyllä 2009. Minusta Karhunvatukat tuovat aina mieleen vanhat englantilaiset satukirjat.

When spring comes daffodils are one of the first bloomers. They really shine in the early and rather bare spring
garden.
"Mitä muuta voimme kuin odottaa uutta kevättä, uutta satoa, uutta päivää
kylvää, istuttaa, vahvistaa uskoa, toivoa, omaaamme ja muiden." Maaria Leinosen runosta Kevään näkymiä.

Ruusut ovat vaativia kasvatettavia, eikä laiha entinen meren pohja ole niille paras mahdollinen kasvualusta.
Rakastamme kuitenkin ruusuja niin paljon, että koetamme koko ajan löytää uusia merenrannallakin viihtyviä lajeja.
'Bonica' ruusun Ilona sai ylioppilaslahjakseen ja vaikka se ei olekaan talvenkestävyydeltään parhaita mahdollisia
ruusuja on Bonicamme uskollisesti kukkinut jo useamapana kesänä. Rosa Glauca, punalehtiruusu, on viehättävä
vanhan ajan ruusu. Omamme on alkujaan lähtöisin Varpun veljen vanhalta huvilalta, se on asunut vuosia
kaupunkikotimme pihalla ja nyt se kukkii herkin kukin huvilallamme aivan meren rannassa.

We love roses, though the location of our cottage is not the best possible for them. When Ilona passed her
matriculation examination she got the Rosa 'Bonica' as a present. Rosa Glauca comes from Varpu's brother's villa
garden. It spent years in the back yard of our town apartment and now it thrives quite by the sea in our cottagegarden.

"Pala Tibetiä puutarhassamme". Meistä on hauska kerätä kasveja, joita tavataan myös Tibetissä ja Himalajan
rinteillä. Näitä kasveja ovat mm. alppiruusut, iirikset ja sinivaleunikot.

"Tibet in our garden". It has been nice to find out some specimen of plants which also can be found in Tibet, like
Irises, Blue Poppies and Rhododendrons.

Opiskelujensa vuoksi Ilona on seurannut ja tutkinut monivuotisten köynnösten talvehtimista täällä pohjoisessa.

Because of her studies Ilona has examined the success of herbaceous and woody climbers here in the northern
climatic conditions.

Our old summer cottage in a winter sleep!